Roscas BSP BSW británicas
Las roscas británicas BSP (British Standard Pipe) y BSW (British Standard Whitworth) constituyen el sistema histórico de roscado con perfil de 55° definido por Joseph Whitworth en 1841. BSP designa las roscas para tuberías (cilíndricas y cónicas) normalizadas en las normas ISO 228 e ISO 7, mientras que BSW abarca las roscas de fijación de paso grueso, complementadas por la serie BSF (British Standard Fine). Aunque en parte han sido sustituidas por normas métricas, siguen vigentes en instalaciones hidráulicas, neumáticas, y restauración de maquinaria.
Clasificación
Sección titulada «Clasificación»Las familias principales de roscas británicas cubiertas en esta referencia son:
Rosca BSPP (G) – Paralela para tubería
Rosca cilíndrica sin conicidad, estanca por junta tórica o asiento cónico, no por la rosca. Cumple con ISO 228.
Rosca BSPT (R/Rp) – Cónica para tubería
Rosca con conicidad 1:16 que sella sobre la rosca. El macho se designa R y la hembra Rp. Cumple con ISO 7.
Rosca BSW – Whitworth de paso grueso
Rosca de fijación con ángulo de 55°, usada en tornillería general y maquinaria antigua. Normalizada según BS 84.
Rosca BSF – Whitworth de paso fino
Variante de paso fino de la BSW para aplicaciones que requieren mayor resistencia a la vibración; no se trata en detalle en esta ficha.
Dimensiones de roscas BSP para tubería
Sección titulada «Dimensiones de roscas BSP para tubería»Rosca paralela BSPP (G)
Sección titulada «Rosca paralela BSPP (G)»Designación, diámetros principales, número de hilos y paso.
| Tamaño nominal | Diámetro mayor | Diámetro menor | Hilos por pulgada y paso |
|---|---|---|---|
| G 1/16 | 7,723 mm / 0,3041 in | 6,561 mm / 0,2583 in | 0,907 mm / 28 hilos/pulg |
| G 1/8 | 9,728 mm / 0,3830 in | 8,566 mm / 0,3372 in | 0,907 mm / 28 hilos/pulg |
| G 1/4 | 13,157 mm / 0,5180 in | 11,445 mm / 0,4506 in | 1,337 mm / 19 hilos/pulg |
| G 3/8 | 16,662 mm / 0,6560 in | 14,950 mm / 0,5886 in | 1,337 mm / 19 hilos/pulg |
| G 1/2 | 20,955 mm / 0,8250 in | 18,631 mm / 0,7335 in | 1,814 mm / 14 hilos/pulg |
| G 3/4 | 26,441 mm / 1,0410 in | 24,117 mm / 0,9495 in | 1,814 mm / 14 hilos/pulg |
| G 1 | 33,249 mm / 1,3090 in | 30,291 mm / 1,1925 in | 2,309 mm / 11 hilos/pulg |
| G 2 | 59,614 mm / 2,3470 in | 56,656 mm / 2,2305 in | 2,309 mm / 11 hilos/pulg |
Rosca cónica BSPT (R/Rp)
Sección titulada «Rosca cónica BSPT (R/Rp)»La tabla recoge el diámetro mayor del macho y el diámetro menor de la hembra; la conicidad 1:16 permite el sellado sobre la rosca.
| Tamaño nominal | Diámetro mayor macho (R) | Diámetro menor hembra (Rp) | Hilos por pulgada y paso |
|---|---|---|---|
| R 1/16 · Rp 1/16 | 7,723 mm / 0,3041 in | 6,490 mm / 0,2555 in | 0,907 mm / 28 hilos/pulg |
| R 1/8 · Rp 1/8 | 9,728 mm / 0,3830 in | 8,495 mm / 0,3344 in | 0,907 mm / 28 hilos/pulg |
| R 1/4 · Rp 1/4 | 13,157 mm / 0,5180 in | 11,341 mm / 0,4465 in | 1,337 mm / 19 hilos/pulg |
| R 3/8 · Rp 3/8 | 16,662 mm / 0,6560 in | 14,846 mm / 0,5845 in | 1,337 mm / 19 hilos/pulg |
| R 1/2 · Rp 1/2 | 20,955 mm / 0,8250 in | 18,489 mm / 0,7279 in | 1,814 mm / 14 hilos/pulg |
| R 3/4 · Rp 3/4 | 26,441 mm / 1,0410 in | 23,975 mm / 0,9439 in | 1,814 mm / 14 hilos/pulg |
| R 1 · Rp 1 | 33,249 mm / 1,3090 in | 30,111 mm / 1,1855 in | 2,309 mm / 11 hilos/pulg |
| R 2 · Rp 2 | 59,614 mm / 2,3470 in | 56,476 mm / 2,2235 in | 2,309 mm / 11 hilos/pulg |
Dimensiones de roscas BSW (Whitworth paso grueso)
Sección titulada «Dimensiones de roscas BSW (Whitworth paso grueso)»Principales diámetros y pasos de tornillos BSW. El diámetro menor corresponde al núcleo del macho, relevante para cálculo resistente.
| Tamaño nominal (pulg) | Diámetro mayor | Hilos por pulgada y paso | Diámetro menor |
|---|---|---|---|
| 1/8 | 3,175 mm / 0,1250 in | 0,635 mm / 40 hilos/pulg | 2,362 mm / 0,0930 in |
| 5/32 | 3,969 mm / 0,1563 in | 0,794 mm / 32 hilos/pulg | 2,953 mm / 0,1163 in |
| 3/16 | 4,763 mm / 0,1875 in | 1,058 mm / 24 hilos/pulg | 3,405 mm / 0,1341 in |
| 1/4 | 6,350 mm / 0,2500 in | 1,270 mm / 20 hilos/pulg | 4,724 mm / 0,1860 in |
| 5/16 | 7,938 mm / 0,3125 in | 1,411 mm / 18 hilos/pulg | 6,115 mm / 0,2407 in |
| 3/8 | 9,525 mm / 0,3750 in | 1,588 mm / 16 hilos/pulg | 7,492 mm / 0,2950 in |
| 7/16 | 11,113 mm / 0,4375 in | 1,814 mm / 14 hilos/pulg | 8,789 mm / 0,3460 in |
| 1/2 | 12,700 mm / 0,5000 in | 2,117 mm / 12 hilos/pulg | 9,986 mm / 0,3931 in |
| 9/16 | 14,288 mm / 0,5625 in | 2,117 mm / 12 hilos/pulg | 11,574 mm / 0,4557 in |
| 5/8 | 15,875 mm / 0,6250 in | 2,309 mm / 11 hilos/pulg | 12,913 mm / 0,5084 in |
| 3/4 | 19,050 mm / 0,7500 in | 2,540 mm / 10 hilos/pulg | 15,798 mm / 0,6220 in |
| 7/8 | 22,225 mm / 0,8750 in | 2,822 mm / 9 hilos/pulg | 18,613 mm / 0,7328 in |
| 1 | 25,400 mm / 1,0000 in | 3,175 mm / 8 hilos/pulg | 21,338 mm / 0,8401 in |
Pares de apriete recomendados para tornillería BSW
Sección titulada «Pares de apriete recomendados para tornillería BSW»Valores orientativos para tornillos de cabeza hexagonal BSW en clase de resistencia 8.8 (acero de medio carbono bonificado), lubricados ligeramente (coeficiente de fricción µ ≈ 0,15). No aplican a uniones con junta ni roscas para tubería.
| Tamaño nominal (pulg) | Par de apriete |
|---|---|
| 1/4-20 | 10,8 N·m / 8,0 ft·lb |
| 5/16-18 | 23,0 N·m / 17,0 ft·lb |
| 3/8-16 | 40,7 N·m / 30,0 ft·lb |
| 7/16-14 | 54,2 N·m / 40,0 ft·lb |
| 1/2-12 | 81,3 N·m / 60,0 ft·lb |
| 9/16-12 | 108 N·m / 80,0 ft·lb |
| 5/8-11 | 162 N·m / 120 ft·lb |
| 3/4-10 | 271 N·m / 200 ft·lb |
| 7/8-9 | 366 N·m / 270 ft·lb |
| 1-8 | 542 N·m / 400 ft·lb |
Brocas para roscado BSPP (G) y BSPT (R/Rp)
Sección titulada «Brocas para roscado BSPP (G) y BSPT (R/Rp)»Diámetro de broca recomendado para mecanizar el agujero previo al macho de roscar. Para rosca paralela G coincide con el diámetro menor del macho; para rosca cónica Rp se indica el diámetro de la broca de núcleo de la hembra cónica.
| Tamaño nominal | Broca para rosca G (mm / in) | Broca para rosca Rp (mm / in) |
|---|---|---|
| 1/8 | 8,6 mm / 0,339 in | 8,5 mm / 0,335 in |
| 1/4 | 11,5 mm / 0,453 in | 11,3 mm / 0,445 in |
| 3/8 | 15,0 mm / 0,591 in | 14,8 mm / 0,583 in |
| 1/2 | 18,6 mm / 0,732 in | 18,5 mm / 0,728 in |
| 3/4 | 24,1 mm / 0,949 in | 24,0 mm / 0,945 in |
| 1 | 30,3 mm / 1,193 in | 30,1 mm / 1,185 in |
| 2 | 56,7 mm / 2,232 in | 56,5 mm / 2,224 in |
Los valores para Rp corresponden al diámetro menor de la hembra, válido para roscado con macho cónico. En la práctica se suele comenzar con un diámetro ligeramente menor y calibrar con el macho.
Cargas admisibles para tornillos BSW clase 8.8
Sección titulada «Cargas admisibles para tornillos BSW clase 8.8»Carga de tracción axial admisible basada en una tensión de prueba de 580 MPa (85 % del límite elástico nominal de 640 MPa). Se considera el área de esfuerzo de la rosca Whitworth según BS 84.
| Tamaño nominal (pulg) | Área de esfuerzo | Carga admisible |
|---|---|---|
| 1/4-20 | 20,0 mm² / 0,0310 in² | 11,6 kN / 2,61 kip |
| 5/16-18 | 33,0 mm² / 0,0512 in² | 19,1 kN / 4,29 kip |
| 3/8-16 | 50,0 mm² / 0,0775 in² | 29,0 kN / 6,52 kip |
| 7/16-14 | 72,0 mm² / 0,112 in² | 41,8 kN / 9,40 kip |
| 1/2-12 | 99,0 mm² / 0,153 in² | 57,4 kN / 12,9 kip |
| 9/16-12 | 127 mm² / 0,197 in² | 73,7 kN / 16,6 kip |
| 5/8-11 | 159 mm² / 0,247 in² | 92,2 kN / 20,7 kip |
| 3/4-10 | 234 mm² / 0,363 in² | 136 kN / 30,6 kip |
| 7/8-9 | 326 mm² / 0,506 in² | 189 kN / 42,5 kip |
| 1-8 | 432 mm² / 0,670 in² | 251 kN / 56,4 kip |
Equivalencias entre normas
Sección titulada «Equivalencias entre normas»Las roscas BSP y BSW no son intercambiables con las series americanas NPT y UNC, a pesar de coincidencias en diámetros y pasos. La tabla siguiente resalta las principales diferencias geométricas.
| Tamaño BSP/BSW | Diámetro nominal (mm / in) | Norma americana más cercana | Diámetro nominal americano (mm / in) | Paso (mm / TPI) | Intercambiable |
|---|---|---|---|---|---|
| G 1/8 (BSPP) | 9,728 / 0,383 | NPT 1/8 | 10,287 / 0,405 | 0,907 / 28 vs 0,941 / 27 | No – rosca BSP 55° plana vs. NPT 60° cónica |
| G 1/2 (BSPP) | 20,955 / 0,825 | NPT 1/2 | 21,336 / 0,840 | 1,814 / 14 vs. 1,814 / 14 | No – distinto perfil y diámetro mayor |
| BSW 1/4-20 | 6,350 / 0,250 | UNC 1/4-20 | 6,350 / 0,250 | 1,270 / 20 vs. 1,270 / 20 | No – ángulo de rosca 55° (BSW) vs. 60° (UNC) |
| BSW 1/2-12 | 12,700 / 0,500 | UNC 1/2-13 | 12,700 / 0,500 | 2,117 / 12 vs. 1,954 / 13 | No – diferente paso y ángulo |
Estas diferencias impiden el montaje sin dañar las roscas. En conversiones se requieren adaptadores específicos.
Preguntas frecuentes (FAQ)
Sección titulada «Preguntas frecuentes (FAQ)»¿Cuál es el paso de una rosca BSP de 1/2 pulgada?
Sección titulada «¿Cuál es el paso de una rosca BSP de 1/2 pulgada?»La rosca BSP de 1/2“ (G1/2) tiene 14 hilos por pulgada, lo que equivale a un paso de 1,814 mm. Este paso es común a las versiones paralela y cónica de la medida.
¿Puedo conectar una rosca BSPT macho con una hembra NPT?
Sección titulada «¿Puedo conectar una rosca BSPT macho con una hembra NPT?»No, el diámetro mayor de una rosca R 1/2 es 20,955 mm / 0,8250 in, mientras que la NPT 1/2 mide 21,336 mm / 0,840 in, y el ángulo de rosca difiere (55° frente a 60°). La unión resultaría con fuga o agarrotamiento.
¿Cuál es la resistencia a la tracción de un tornillo BSW 1/4» clase 8.8?
Sección titulada «¿Cuál es la resistencia a la tracción de un tornillo BSW 1/4» clase 8.8?»La carga admisible para un tornillo BSW 1/4» clase 8.8 es de aproximadamente 11,6 kN / 2,61 kip, basada en un área de esfuerzo de 20,0 mm² y una tensión de prueba de 580 MPa.
¿Qué tamaño de broca necesito para roscar un agujero G 3/8?
Sección titulada «¿Qué tamaño de broca necesito para roscar un agujero G 3/8?»Para roscar G 3/8 se recomienda una broca de 15,0 mm (0,591 pulgadas), que corresponde al diámetro menor del macho BSPP de esa medida, garantizando un correcto perfil del filete interior.
¿Cuál es el par de apriete recomendado para un tornillo BSW 5/16»?
Sección titulada «¿Cuál es el par de apriete recomendado para un tornillo BSW 5/16»?»El par de apriete recomendado para un tornillo BSW 5/16» clase 8.8, lubricado, es de 23,0 N·m / 17,0 ft·lb, valor suficiente para desarrollar la precarga de diseño sin sobrepasar el límite elástico.
¿En qué se diferencia la rosca BSPP de la BSPT?
Sección titulada «¿En qué se diferencia la rosca BSPP de la BSPT?»La rosca BSPT posee una conicidad de 1 en 16 (aproximadamente 3,58° por lado) y sella sobre la rosca; el diámetro mayor del macho R 1/2 es de 20,955 mm / 0,8250 in, idéntico al nominal de la BSPP, pero la hembra Rp tiene un diámetro menor de 18,489 mm / 0,7279 in, menor que en la versión paralela, para que la interferencia selle.