Simbología completa soldadura ISO

La simbología de soldadura regida por la normativa ISO 2553 e ISO 4063 constituye un lenguaje gráfico universal para especificar, sin ambigüedades, las uniones soldadas en planos de fabricación. Cada símbolo se articula sobre una línea de referencia que incluye una flecha apuntando a la junta y una cola opcional para anotaciones complementarias. Esta guía presenta la lista exhaustiva de símbolos básicos, complementarios y de acabado conforme al sistema ISO, junto con ejemplos reales de aplicación.

Elementos del símbolo de soldadura según la norma ISO 2553

El símbolo completo se compone de 5 elementos fundamentales, todos ellos normalizados:

Línea de referencia: Línea horizontal continua.
Flecha: Línea inclinada que parte de la línea de referencia y apunta directamente a la junta a soldar.
Símbolo básico: Indica la geometría de la sección transversal de la soldadura y se sitúa sobre la línea de referencia (lado opuesto a la flecha) o bajo ella (lado de la flecha).
Bifurcación/Cola: Elemento opcional en forma de “V” en el extremo de la línea de referencia para incluir el proceso de soldeo, el metal de aportación u otras instrucciones.
Dimensiones y símbolos complementarios: Cifras y marcas que definen el tamaño, la longitud, el paso, el contorno y los acabados superficiales.

Símbolos básicos de soldadura

Estos símbolos describen la sección transversal de la junta y se colocan en la posición correspondiente de la línea de referencia. La siguiente tabla presenta los 8 símbolos normalizados más comunes.

Símbolo	Significado (Denominación)	Norma de referencia	Ejemplo de aplicación en plano
▼ (Trazo simple simétrico en V)	Soldadura en “V” (ranura)	ISO 2553-2:202X	Bisel en chapa de 5 mm / 0.197 in a tope; símbolo ▼ bajo línea, cota “s5” sobre la línea.
┘ (Trazo a 45° en un lado)	Soldadura en bisel (1/2 V)	ISO 2553-2:202X	Preparación simple en ángulo; símbolo ┘ sobre la línea para bisel en el lado opuesto de la flecha, cota “a3”.
└─ (Triángulo recto hueco)	Soldadura en ángulo (filete)	ISO 2553-2:202X	Unión en “T” entre viga y pilar; símbolo └─ bajo la línea, cota “a4” (garganta 4 mm / 0.157 in).
⌵ (Semicírculo)	Soldadura en “U” (ranura)	ISO 2553-2:202X	Junta de penetración total en acero al carbono; símbolo ⌵ a ambos lados de la línea, con cota “s12”.
J (Símbolo similar a “J”)	Soldadura en “J” (ranura unilateral)	ISO 2553-2:202X	Bisel curvo en deposición; símbolo J bajo la línea, cota “a5”.
◎ (Círculo relleno o vacío)	Soldadura de tapón o ranura	ISO 2553-2:202X	Solape de paneles de carrocería; símbolo ◎ bajo línea acompañado de “d10” (diámetro 10 mm / 0.394 in).
● (Punto grueso)	Soldadura por puntos (resistencia o arco)	ISO 2553-2:202X	Unión de refuerzos en electrodomésticos; símbolo ● bajo la línea, cota “e3” (paso 3 mm / 0.118 in).
∏ (Dos líneas verticales)	Soldadura de recargue superficial	ISO 2553-2:202X	Recuperación de espesor en eje desgastado; símbolo ∏ bajo la línea, anotación del espesor de capa.

Símbolos complementarios

Estos símbolos modifican la forma del cordón y la ejecución de la soldadura, colocándose en la intersección entre la línea de referencia y la flecha.

Símbolo	Significado	Norma de referencia	Ejemplo de aplicación en plano
○ (Círculo en la intersección)	Soldadura perimetral (alrededor de toda la pieza)	ISO 2553-2	Tubería bridada; símbolo ○ en la esquina junto a un filete └─, indicando cordón continuo en los 360°.
⌒ (Bandera o arco recto)	Soldadura en obra (montaje en campo)	ISO 2553-2	Conexión de viga IPE en construcción metálica; símbolo ○ tachado con una línea vertical en obra.
— (Línea horizontal sobre el símbolo)	Contorno de la superficie: plano o enrasado	ISO 2553-2	Recipiente a presión; el símbolo de bisel se acompaña de una raya superior, exigiendo amolado posterior.
⌢ (Curva cóncava)	Contorno de la superficie: cóncavo	ISO 2553-2	Cordón de filete con penetración profunda; símbolo de filete con línea cóncava sobre él.
⌣ (Curva convexa)	Contorno de la superficie: convexo	ISO 2553-2	Refuerzo de boquilla; el símbolo de filete lleva un arco superior indicando abultamiento controlado.

Símbolos de acabado superficial

Estos símbolos, que se añaden sobre el símbolo de soldadura en el dibujo, especifican el método de mecanizado o acabado requerido para eliminar el refuerzo del cordón o alisar la superficie.

Símbolo	Significado	Norma de referencia	Ejemplo de aplicación en plano
G	Amolado (esmerilado)	ISO 1302	Se coloca la letra G sobre el símbolo de soldadura a tope en “V” para indicar el desbaste del refuerzo enrasándolo.
M	Mecanizado (fresado, torneado)	ISO 1302	Sobre una unión de filete en una pista de rodadura se añade M para garantizar una superficie plana y lisa.
C	Cincelado o desbastado manual	ISO 1302	Utilizado en campo sobre una soldadura de ranura cuando la especificación exige eliminar la escoria de la pasada de raíz.

Dimensiones y tolerancias normalizadas

Cada celda de una tabla dimensional de soldadura ISO debe reflejar la magnitud en el Sistema Internacional y su equivalente imperial. Las dimensiones principales que acompañan al símbolo básico son la longitud efectiva y la garganta o el espesor nominal.

Designación	Longitud de cordón (l)	Paso entre cordones (e)	Garganta efectiva (a)
1.5a/b	30 mm / 1.181 in	150 mm / 5.906 in	4 mm / 0.157 in
z8	85 mm / 3.346 in	––	(0.7 × 8) = 5,6 mm / 0.220 in (valor de pierna z)
s10	(continua)	––	10 mm / 0.394 in (penetración total)
d12	40 mm / 1.575 in (intermitente)	100 mm / 3.937 in	––

Para calcular la garganta nominal a en una unión de filete no simétrica de piernas desiguales, se puede usar la relación trigonométrica fundamental.

a = (z1 × z2) / √(z1² + z2²)
Donde: a = garganta, z1 = longitud de la primera pierna (mm), z2 = longitud de la segunda pierna (mm).

Ejemplos de simbología completa en planos reales

Los siguientes casos prácticos muestran la integración de todos los elementos normativos en un solo símbolo dispuesto sobre la línea de referencia.

Cordón de filete perimetral en obra: Línea de referencia con └─ (símbolo de filete) en el lado de la flecha, un círculo ○ (perimetral) en la intersección, y una bandera ⌒ (en obra) encima. La cota “a4” se sitúa a la izquierda y en la cola se escribe “ISO 4063 – 135”, indicando soldadura MAG. Significado: soldadura en ángulo de garganta 4 mm / 0.157 in alrededor de todo el contorno, ejecutada en campo con proceso MAG.
Soldadura a tope en “V” con bisel y amolado posterior: Sobre la línea de referencia se coloca ▼ (símbolo de ranura en V). A la derecha, una línea recta “—” (contorno enrasado) y la letra “G” (acabado por amolado). Bajo la línea, la cota “s6” (penetración de 6 mm / 0.236 in) y el número “85/150” que define cordones de 85 mm / 3.346 in de largo con paso de 150 mm / 5.906 in. Significado: ranura soldada con penetración de 6 mm / 0.236 in, bisel en el lado de la flecha, acabado a ras mediante esmerilado, con cordones intermitentes.
Unión por puntos para solape de chapas finas: El símbolo ● (punto) ocupa el lado de la flecha de la línea de referencia. A su izquierda se anota “d8” (diámetro del punto 8 mm / 0.315 in) y a la derecha “(5)” indicando el número de puntos o una secuencia de paso específica. Significado: costura por puntos de resistencia con electrodos de 8 mm / 0.315 in de diámetro de contacto, ejecutada en un taller.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cuál es la diferencia principal entre el sistema de simbología ISO y el AWS estadounidense?

¿Dónde se coloca exactamente el símbolo de soldadura respecto a la línea de referencia?

¿Qué indica un círculo negro relleno en el símbolo de soldadura?

¿Cómo se interpreta una bandera en el símbolo de soldadura?

¿Es obligatorio rellenar siempre la cola o bifurcación del símbolo?

¿Cuál es la norma ISO que lista las abreviaturas de los procesos de soldeo?

Fuentes consultadas

engineeringtoolbox.com: https://www.engineeringtoolbox.com/isa-intrumentation-codes-d_415.html