Mangueras y racores hidráulicos
Los racores y mangueras hidráulicas son los componentes de conexión más frecuentes en sistemas de potencia fluida, con presiones de trabajo que superan habitualmente los 690 bar / 10 000 psi en aplicaciones de alta exigencia. Los racores normalizados SAE J514 (JIC 37°), SAE J1453 (ORFS) y las roscas BSPP (ISO 228) permiten uniones estancas mediante superficies cónicas, asientos planos con junta tórica o sellos elastoméricos integrados. El dimensionamiento correcto de la manguera y el racor se apoya en la nomenclatura de “dash size” y en los estándares de paso de rosca unificados (UNC/UNF) o métricos.
Tipos y normas
Sección titulada «Tipos y normas»Racores JIC (SAE J514)
Sección titulada «Racores JIC (SAE J514)»Con un asiento abocinado a 37°, estos racores garantizan estanqueidad metal‑metal hasta 690 bar / 10 000 psi. Son dimensionalmente equivalentes a los racores AN (Army‑Navy) pero con tolerancias industriales menos restrictivas. El ángulo de 37° no es intercambiable con el abocinado SAE de 45° (SAE J512), aunque los tamaños de dash 2, 3, 4, 5, 8 y 10 comparten el mismo paso de rosca. Las roscas son UNF según ANSI B1.1 y el sellado se produce entre la nariz del conector y el interior del tubo abocinado, con un manguito que reparte la compresión de la tuerca.
Racores ORFS (SAE J1453)
Sección titulada «Racores ORFS (SAE J1453)»Los racores ORFS (O‑Ring Face Seal) incorporan una junta tórica en la cara del asiento plano, lo que elimina el riesgo de fugas por vibración y facilita el montaje sin un par de apriete crítico. Se emplean en circuitos donde la estanqueidad fiable es prioritaria, incluso en presiones superiores a 420 bar / 6000 psi.
Racores BSPP (ISO 228‑1)
Sección titulada «Racores BSPP (ISO 228‑1)»La rosca paralela BSPP utiliza un asiento cónico invertido o una junta tórica en el alojamiento del racor macho. Aunque su uso es habitual en Europa, la compatibilidad con roscas NPT o métricas requiere adaptadores específicos. Las presiones máximas de servicio alcanzan los 250 bar / 3625 psi en tamaños pequeños y disminuyen en diámetros mayores.
Especificaciones técnicas
Sección titulada «Especificaciones técnicas»La selección del racor hidráulico se basa en la combinación de rosca (UNC, UNF, BSPP, métrica ISO), tipo de asiento (abocinado 37° o 45°, cara plana con junta tórica) y material (acero al carbono forjado, acero inoxidable, latón, Monel). La tabla siguiente recoge las dimensiones críticas de racores JIC según SAE J514.
| Designación (dash) | Rosca UNF | Diámetro exterior del tubo (mm / in) | Diámetro interior del racor (mm / in) | Longitud total del racor (mm / in) |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 5/16‑24 UNF | 3,18 mm / 0,125 in | 1,57 mm / 0,062 in | 11,38 mm / 0,448 in |
| 3 | 3/8‑24 UNF | 4,76 mm / 0,188 in | 3,18 mm / 0,125 in | 12,16 mm / 0,479 in |
| 4 | 7/16‑20 UNF | 6,35 mm / 0,250 in | 4,37 mm / 0,172 in | 13,97 mm / 0,550 in |
| 5 | 1/2‑20 UNF | 7,94 mm / 0,313 in | 5,94 mm / 0,234 in | 13,97 mm / 0,550 in |
| 6 | 9/16‑18 UNF | 9,53 mm / 0,375 in | 7,14 mm / 0,281 in | 14,12 mm / 0,556 in |
| 8 | 3/4‑16 UNF | 12,70 mm / 0,500 in | 10,31 mm / 0,406 in | 16,69 mm / 0,657 in |
| 10 | 7/8‑14 UNF | 15,88 mm / 0,625 in | 13,49 mm / 0,531 in | 19,25 mm / 0,758 in |
| 12 | 1 1/16‑12 UN | 19,05 mm / 0,750 in | 15,47 mm / 0,609 in | 23,95 mm / 0,943 in |
Tabla de dimensiones de roscas UNF para racores JIC
Sección titulada «Tabla de dimensiones de roscas UNF para racores JIC»La rosca unificada fina (UNF) es el estándar de la mayoría de las conexiones JIC y ORFS. Sus pasos se especifican en hilos por pulgada y se corresponden con la clase de ajuste 2 para aplicaciones generales. La tabla siguiente muestra los valores dimensionales de las roscas más utilizadas en hidráulica.
| Designación de rosca | Hilos por pulgada | Diámetro mayor (mm / in) | Paso (mm / in) |
|---|---|---|---|
| 5/16‑24 UNF | 24 | 7,94 mm / 0,313 in | 1,058 mm / 0,0417 in |
| 3/8‑24 UNF | 24 | 9,53 mm / 0,375 in | 1,058 mm / 0,0417 in |
| 7/16‑20 UNF | 20 | 11,11 mm / 0,438 in | 1,270 mm / 0,0500 in |
| 1/2‑20 UNF | 20 | 12,70 mm / 0,500 in | 1,270 mm / 0,0500 in |
| 9/16‑18 UNF | 18 | 14,29 mm / 0,563 in | 1,411 mm / 0,0556 in |
| 3/4‑16 UNF | 16 | 19,05 mm / 0,750 in | 1,587 mm / 0,0625 in |
| 7/8‑14 UNF | 14 | 22,23 mm / 0,875 in | 1,814 mm / 0,0714 in |
| 1 1/16‑12 UN | 12 | 26,99 mm / 1,063 in | 2,117 mm / 0,0833 in |
Materiales y aplicaciones
Sección titulada «Materiales y aplicaciones»Los racores hidráulicos se fabrican en acero al carbono forjado (galvanizado o bicromatado) para la mayoría de sistemas de potencia fluida, acero inoxidable 316 para ambientes corrosivos o sectores alimentario/farmacéutico, y aleaciones de cobre‑níquel (Monel) o latón en aplicaciones marinas y de instrumentación. Las mangueras termoplásticas con refuerzo de una o dos trenzas de acero soportan presiones de hasta 280 bar / 4000 psi, mientras que las espirales de alambre (4 y 6 capas) alcanzan los 450 bar / 6500 psi. La compatibilidad del elastómero interior (NBR, EPDM, HNBR, FKM) con el fluido hidráulico es determinante para la vida útil del conjunto.
Preguntas frecuentes (FAQ)
Sección titulada «Preguntas frecuentes (FAQ)»¿Qué diferencia un racor JIC de un racor SAE 45°?
Sección titulada «¿Qué diferencia un racor JIC de un racor SAE 45°?»Los racores JIC tienen un asiento abocinado a 37° mientras que los SAE (J512) usan 45°; no son intercambiables a pesar de que comparten roscas en los dash 2, 3, 4, 5, 8 y 10. La presión máxima de trabajo de un JIC es de 690 bar / 10 000 psi, frente a los 210 bar / 3000 psi típicos del SAE 45° en sistemas hidráulicos.
¿Cuál es la presión de servicio de un racor ORFS?
Sección titulada «¿Cuál es la presión de servicio de un racor ORFS?»Un racor ORFS estándar alcanza presiones de trabajo de 420 bar / 6000 psi en diámetros pequeños, cayendo a 280 bar / 4000 psi para dash 16 (-16). La estanqueidad con junta tórica vitonizada permite temperaturas de –40 °C a +120 °C / –40 °F a +248 °F.
¿Cómo se identifican las roscas BSPP e hidráulicas métricas?
Sección titulada «¿Cómo se identifican las roscas BSPP e hidráulicas métricas?»La rosca BSPP (cilíndrica) se mide con un calibre de hilos y se verifica con peines BSPP; los diámetros exteriores típicos son 25,4 mm / 1 pulgada para G1, 19,05 mm / 0,75 in para G3/4. Las roscas métricas de serie DIN 7631 presentan paso fino de 1,5 mm / 0,059 in en M22x1.5, mientras que los adaptadores JIC usan UNF con paso en hilos por pulgada.
¿Qué torque de apriete requiere un racor JIC de 3/4″ (-12)?
Sección titulada «¿Qué torque de apriete requiere un racor JIC de 3/4″ (-12)?»Para una conexión JIC de dash 12 (1 1/16‑12 UN) se recomienda un par de apriete de 115‑125 Nm / 85‑92 lb‑ft. Un apriete excesivo puede dañar el abocinado y reducir la vida útil a menos de 1000 ciclos de presión.
¿Qué tamaño de manguera corresponde a un racor -8 JIC?
Sección titulada «¿Qué tamaño de manguera corresponde a un racor -8 JIC?»La designación -8 (dash 8) corresponde a un diámetro exterior de tubo de 12,70 mm / 0,50 pulgadas y la manguera hidráulica estándar con refuerzo de doble trenza tiene un diámetro interior de 12,5 mm / 1/2 in, apta para caudales de hasta 100 l/min / 26,4 gpm en retorno.
¿Se puede combinar un racor JIC con un abocinado Komatsu o JIS?
Sección titulada «¿Se puede combinar un racor JIC con un abocinado Komatsu o JIS?»No directamente. Los abocinados Komatsu y JIS usan 30° y roscas milimétricas (Komatsu) o BSP (JIS), mientras que JIC emplea 37° y rosca UNF. Se requiere un adaptador de 30° a 37° que mantenga la clase de estanqueidad hasta 250 bar / 3625 psi.
Fuentes consultadas
Sección titulada «Fuentes consultadas»- engineeringtoolbox.com: https://www.engineeringtoolbox.com/unified-screw-threads-unc-unf-d_1809.html
- engineersedge.com: https://www.engineersedge.com/iso_hardware_menu.shtml
- efunda.com: https://www.efunda.com/designstandards/oring/oring_as568.cfm