La norma internacional ISO 1219 establece los símbolos gráficos para circuitos hidráulicos y neumáticos, permitiendo una representación unificada de componentes, accionamientos y controles. Se compone de dos partes: ISO 1219-1:2012 (símbolos básicos y funcionales) e ISO 1219-2:2012 (reglas de aplicación y dibujo de diagramas). Esta referencia recoge los símbolos más utilizados, organizados por familias funcionales, y se complementa con los códigos de instrumentación ISA empleados en los lazos de control asociados.
| Denominación |
Representación gráfica |
| Tubería de trabajo (presión) |
Línea continua gruesa |
| Tubería de retorno |
Línea continua media |
| Tubería de pilotaje / control |
Línea discontinua corta |
| Tubería de drenaje / fuga |
Línea discontinua larga |
| Tubería flexible (manguera) |
Línea continua con arco |
| Unión de tuberías |
Círculo relleno de 1 mm / 0.04 in de diámetro |
| Cruce sin conexión |
Sin punto de unión, arco opcional |
| Punto de conexión (brida) |
Rectángulo que envuelve la unión |
| Toma de presión / purga |
Triángulo equilátero conectado a línea |
| Línea de purga continua |
Línea discontinua con triángulo |
| Denominación |
Representación gráfica |
| Depósito abierto a la atmósfera |
Rectángulo abierto en la parte superior |
| Depósito presurizado |
Rectángulo cerrado con línea de aire comprimido |
| Filtro |
Rombo con línea de purga opcional y símbolo de elemento filtrante |
| Enfriador de aceite |
Rectángulo con serpentín o aletas y flechas de flujo |
| Calentador |
Rectángulo con serpentín y líneas de calentamiento |
| Acumulador de vejiga |
Círculo con línea de llenado y triángulo de precarga |
| Acumulador de pistón |
Círculo con émbolo y resorte |
| Acumulador de membrana |
Círculo dividido con membrana flexible |
| Manómetro |
Círculo con aguja y escala numérica |
| Termómetro |
Círculo con bulbo y escala graduada |
| Denominación |
Representación gráfica |
| Bomba unidireccional de caudal fijo |
Círculo con triángulo negro relleno hacia el exterior |
| Bomba bidireccional de caudal fijo |
Círculo con triángulo negro en ambos sentidos |
| Bomba de caudal variable |
Círculo con flecha diagonal a 45°, triángulo negro |
| Motor unidireccional de caudal fijo |
Círculo con triángulo negro hacia el interior |
| Motor bidireccional de caudal variable |
Círculo con triángulo en ambos sentidos y flecha diagonal |
| Bomba-motor reversible |
Círculo con doble triángulo y flecha de ajuste |
| Compensador de presión |
Flecha recta junto al círculo de la bomba |
| Compensación por carrera |
Puntos de control sobre el símbolo de la bomba |
| Denominación |
Número de vías/posiciones |
Representación gráfica |
| Válvula distribuidora 2/2 |
2 vías, 2 posiciones |
Dos cuadrados contiguos con flechas y escapes |
| Válvula distribuidora 3/2 |
3 vías, 2 posiciones |
Dos cuadrados con tres conexiones |
| Válvula distribuidora 4/2 |
4 vías, 2 posiciones |
Dos cuadrados con cuatro puertos |
| Válvula distribuidora 4/3, centro cerrado |
4 vías, 3 posiciones |
Tres cuadrados, el central con todas las líneas bloqueadas |
| Válvula distribuidora 4/3, centro tándem |
4 vías, 3 posiciones |
Centro con vías P y T conectadas, A y B bloqueadas |
| Válvula distribuidora 4/3, centro abierto |
4 vías, 3 posiciones |
Centro con P, A, B y T conectadas |
| Accionamiento por palanca |
— |
Símbolo de palanca en un extremo del distribuidor |
| Accionamiento por rodillo |
— |
Círculo con resorte sobre el distribuidor |
| Accionamiento por solenoide |
— |
Rectángulo inclinado con línea eléctrica |
| Accionamiento por piloto hidráulico |
— |
Rectángulo con triángulo de pilotaje |
| Denominación |
Representación gráfica |
| Válvula antirretorno simple |
Asiento con bola y resorte, línea de flujo unidireccional |
| Válvula antirretorno pilotada |
Antirretorno con línea de pilotaje externa para apertura |
| Válvula de retención doble pilotada (gemela) |
Dos antirretornos en un solo cuerpo, pilotaje cruzado |
| Válvula de secuencia |
Símbolo de válvula de alivio con muelle tarado y línea de pilotaje |
| Válvula de contrabalance |
Válvula de retención pilotada con control de carga |
| Válvula de frenado |
Válvula de control direccional con retención de freno |
| Denominación |
Representación gráfica |
| Estrangulador fijo |
Dos líneas convergentes con indicación de restricción |
| Válvula de estrangulación ajustable |
Estrangulador con flecha de regulación |
| Válvula reguladora de caudal con antirretorno |
Estrangulador ajustable con bypass antirretorno |
| Válvula reguladora de caudal compensada |
Símbolo de estrangulador con línea de presión compensadora |
| Divisor de caudal |
Bloque con dos salidas y orificios calibrados |
| Sincronizador de caudal |
Divisor de caudal con sensores de posición integrados |
| Denominación |
Representación gráfica |
| Cilindro de simple efecto, retorno por muelle |
Pistón con un solo puerto y muelle (varias espiras) |
| Cilindro de doble efecto |
Pistón con dos puertos y vástago en ambos lados |
| Cilindro diferencial |
Pistón con vástago en un solo lado |
| Cilindro telescópico simple |
Varias camisas concéntricas, un solo puerto |
| Cilindro telescópico doble efecto |
Camisas concéntricas, dos puertos |
| Actuador rotativo de piñón y cremallera |
Rectángulo con engranaje y cremallera |
| Motor neumático |
Círculo con triángulo neumático y puertos de escape |
| Pinza neumática |
Paralelogramo con mordazas abiertas |
| Denominación |
Representación gráfica |
| Solenoide proporcional |
Rectángulo inclinado con doble línea de control |
| Servoválvula |
Círculo con solenoide y retroalimentación hidráulica |
| Transductor de posición LVDT |
Símbolo electrónico con bobinas y núcleo móvil |
| Final de carrera mecánico |
Interruptor con contacto normalmente abierto/cerrado y accionamiento por leva |
| Presostato |
Símbolo eléctrico con puerto de presión |
| Termostato |
Símbolo eléctrico con bulbo térmico |
| Relé temporizado |
Bobina con retardo ajustable y contacto conmutado |
| Denominación |
Representación gráfica |
| Válvula limitadora de presión (alivio) |
Cuadrado con flecha inclinada, muelle y línea de pilotaje |
| Válvula reductora de presión |
Cuadrado con flecha horizontal y muelle de compensación |
| Válvula de alivio pilotada |
Alivio simple con circuito de pilotaje y venteo externo |
| Válvula de frenado por contrapresión |
Bloque con control de escape y muelle tarado |
| Bloque de regulación con sensores |
Integración de válvulas de presión y caudal con transductores |
Además de los símbolos funcionales ISO 1219, los diagramas de control hidráulico suelen emplear letras código ISA (Instrument Society of America) para identificar las variables y la función de cada instrumento.
| Variable de proceso |
Símbolo ISA |
Tipo de instrumento |
Símbolo ISA |
| Análisis / calidad |
A |
Alarma |
A |
| Quemador / combustión |
B |
Elección libre |
B |
| Combustión |
B |
Controlador |
C |
| Elección libre |
C |
Válvula de control |
CV |
| Elección libre |
D |
Trampa |
CV |
| Voltaje |
V |
Sensor (elemento primario) |
E |
| Caudal |
F |
Disco de ruptura |
E |
| Elección libre |
G |
Visor / cristal de nivel |
G |
| Corriente eléctrica |
I |
Monitor |
G |
| Potencia |
J |
Indicador |
I |
| Tiempo |
K |
Estación de control |
K |
| Nivel |
L |
Luz piloto |
L |
| Elección libre |
M |
Elección libre |
N |
| Elección libre |
N |
Orificio de restricción |
O |
| Elección libre |
O |
Punto de prueba / muestra |
P |
| Presión / vacío |
P |
Registrador |
R |
| Radiación |
R |
Interruptor |
S |
| Velocidad / frecuencia |
S |
Transmisor |
T |
| Temperatura |
T |
Multifunción |
U |
| Multivariable |
U |
Válvula / damper |
V |
| Vibración |
V |
Pozo termométrico |
W |
| Peso / fuerza |
W |
No clasificado |
X |
| No clasificado |
X |
Relé |
Y |
| Evento |
Y |
Actuador / driver |
Z |
| Posición / dimensión |
Z |
Actuador |
Z |
Ejemplo: un indicador de nivel se designa como LI, y un transmisor de presión con alarma se denomina PTA.
La presión de diseño más común en aplicaciones industriales es de 210 bar / 3046 psi, aunque existen líneas de alta presión normalizadas a 350 bar / 5076 psi.
El símbolo no define un caudal, pero los microestranguladores comerciales manejan caudales desde 0,05 l/min / 0,013 gpm hasta 2 l/min / 0,53 gpm, con orificios calibrados de 0,2 mm / 0,008 in.
La viscosidad cinemática típica es de 46 mm²/s / 46 cSt a 40 °C, con un rango de funcionamiento óptimo entre 20 y 80 cSt / 20‑80 mm²/s.
La placa base CETOP 3 dispone de 5 orificios roscados, habitualmente G 1/4” (diámetro mayor 13,157 mm / 0,518 in), con un par de apriete recomendado de 55 Nm / 41 lb‑ft.
La línea de presión principal se dibuja con un grosor de línea de 0,5 mm / 0,020 in, mientras que la línea de retorno y la de pilotaje utilizan 0,35 mm / 0,014 in.
Los acumuladores estándar tienen un volumen desde 0,075 l / 2,54 US fl oz hasta 50 l / 13,2 US gal, con presiones de precarga de N₂ de 10 bar / 145 psi a 210 bar / 3046 psi.